russians_in_m
ЧТО ТАКОЕ БЫТЬ РУССКО-ЯЗЫЧНЫМ НЬЮЙОРКЦЕМ В МАНХЭТТЕНЕ

1. В очереди или в ресторане, мы нередко мысленно повторяем то, что собираемся сказать вслух по-английски.

2. Однако в толпе мы без стеснения обсуждаем впереди идущего человека, надеясь, конечно, что он не говорит по-русски. А если и говорит, что с того? Правда глаза колит?..

3. Мы замедлим ход, чтобы посмотреть, как этот чудак припаркует свою машину в таком ограниченном пространстве. Если же пространство совсем ничтожно, мы даже остановимся посмотреть.

4. Что такое «рунглиш» мы знаем не понаслышке. Мы составляем слова из английского и русского языка в одно, мы мешаем фразы и, иногда, забываем «как оно там звучит»…

5. В Москву мы летаем без пересадок.

6. Мы радуемся, если в нашей нью-йоркской квартире есть хоть какая-нибудь кухня. И стараемся забыть, что когда-то они были большими…

7. Свою любовь к животным мы вынуждены растрачивать на людей. В Манхэттене с ними ничего не арендуешь!

8. Не смотря на то, что добираться до нее не меньше часа, как ни крути, Ikea — наш дом родной! Ну или почти как дома…

9. Снег? Ха, что мы, снега не видели?..

10. Русская речь — это уже отличный повод познакомиться. В Манхэттене особенно.

-- Делимся прочитанным --